オンラインで花を注文する方法のご案内

japanese.shanghai.gov.cn

上海には花屋がたくさんありますので、花束や切りを注文することは驚くほど簡単です。多数の花屋が直接配達サービスを提供しており、幅広い時間帯の配達に対応できます

オンラインで注文すると、さまざまな選択肢があり、よりよい選択を比較することができます。特にお急ぎの場合、店で直接購入するのよりオンラインで購入する方がより安いです。餓了麼(Ele.me」と「大衆点評」のいずれもいい選択肢です。

具体的な注文方法をご案内いたします

图片1.png

上海ある花屋。(写真・CFP)

 

餓了麼Ele.me」で注文する場合

方法は餓了麼Ele.me」に料理を注文するのとほぼ同じです。

 

e750fdb2fd813693c772de61d1a85a19.png


検索発注

検索バーに「鮮花(xianhua)」を入力すると、花900件がそれぞれの店のブストセラーのプレビューで表示されます。検索バーの下にあるボタンを使用すると、販売量量)や配達速度(速度)などの条件によって検索結果を最適化にしたり、価格や取引条件で絞り込ん(筛选)だりすることができます。

気にいりの店があれば、その店の商品リストをタップすると、店の全商品が画面に表示されます。誕生日(生日)やロマンチックなお祝いなど、場合によっては花束をおすすめするもあります(タブに"""浪漫"という言葉を探してください)。

しかし、ほとんどの花屋は花によってタブを編成しており、バラ玫瑰ひまわり向日葵かすみ草满天星、カーネーション康乃馨、ユリ百合などが人気です。一部の花屋の上部に「必読(必看)」のタブがあり、配達方法やキャンセル/返金ポリシーの詳細が記載されています。これらの情報はほとんど中国語で書かれていますが、すべての必要事項をご入力すればいいです。

また、特定の花を検索することもできます。そうすると、検索した花のみ閲覧することができます。

ここまで完成すれば、右下のチェックアウトボタンをクリックしてください。お届け先があっていない場合、ご希望な住所を入力する必要があります。

 

ca7f150fb5bd16af72747214f84c54e7.png


配達日選択とメッセージの記入

経験によると花はリクエストより30分ほど早く届けこともあります。

お花を贈る場合、誰からのお花なのかを受取人に知らせるように、素敵なメッセージを書くことを勧めます。「お祝いの言葉(祝福)」のボタンをクリックすると、50文字ほど入力できるスペースが表示され、言葉や名前などを入力することができます。是非ご活用ください。

そして、花屋はこのメッセージを小さなカードに書き写します。他人にられたくない個人情報は記入しないでください。

 

cd919a6718a71404c6a9645ab76cc965.png

配達確定と支払い

ページ下部にある「コメント」に、「玄関に置く放门口」や「受付の机に置く放前台桌上」など、特別な配達要求を追加することができます。

配達事項を再確認し、都合のよい支払い方法で支払ってください。

 

fdfcb763c0baaaafe002d7db8ecd6276.png

それから、配達を待ちます。

これで終了ですアプリで配達状況を追跡し、受取人が当日にお花を受け取ったか確認することができます。

图片2.png

上海にある花屋。写真・CFP)

 

「大衆点評」アプリでの注文

「大衆点評」で注文する方法は、「饿了么」とほぼ同じです。アプリで「花配達(花配送)」を検索し、「宅配サービス(外)」を選択してください。

「大衆点評」の利便性といえば、一部の店がオンライン問い合わせ(在线設置しています。これにより、特別な要望を直接花屋さんに伝えることが簡単にできます。

また、このサービスを利用して、花屋さんにほしい旬の花を尋ねたり、予約したりすることもできます。

お気に入りの花束を見つけたら、下部の支払い(去结算)ボタンをクリックしてください。これにより、配送の詳細と支払いを入力するページに移動します。

ご希望の方法でお支払いください。饿了么」と同じく、注文アプリで配達状況を簡単に追跡することもでき、受取人が花を受け取ったかどうかをも確認できます。