演劇祭のポスター（画像提供・主催者）

2025年秋是国際演劇祭「Autumn lS」が10月24日、楊浦区控江路にあるYOUNG劇場で正式に開幕しました。今回の演劇祭では、ベルギー、ドイツ、フランス、日本、ベラルーシ、中国の6カ国から10作品、計54公演が上演されます。すべての演目が上海初演、中国初演、あるいはアジア初演となります。10月16日から12月14日までの期間中に、マジック・ミュージック・ドキュメンタリー・ビジュアルアート・没入型体験など、多様なテーマと芸術表現を取り入れた公演が次々と楊浦の舞台に登場します。

海外の力作については、オープニング公演『ベルズ・アンド・スペルズ』はコメディの巨匠チャールズ・チャップリンの娘ヴィクトリア・ティエレ＝チャップリンが監督を務め、孫娘のオーレリア・ティエレが主演します。ドイツのシャウビューネ劇場は『リチャード三世』と『ミヒャエル・コールハース』の2つの大作を上演します。『リチャード三世』はシンプルなビジュアル表現とインタラクティブなシナリオで権力の本質を問いかけ、主演のラース・アイディンガーは魅力と残虐さを併せ持つ悪役を演じます。一方、『ミヒャエル・コールハース』は従来の舞台装置や物語を捨て去り、正義の境界と復讐の正当性を探求します。ベラルーシ共和国劇場の『私の故郷』は「コスモポリタニズム・コメディ」として帰属意識を探り、同劇場の『イブニング』は凝縮された舞台美学で古典を再構築し、時間と運命に対する哲学的思索へと昇華させます。実験的作品としては、ベルギーの劇団Ontroerend Goedによる『ハンドル・ウィズ・ケア』は台本のないソーシャル・エクスペリメントを創り出します。マルチメディア立体音響・照明技術を駆使した舞台『タンジェント』では、坂本龍一の『12』の生演奏が行われます。

チャップリンの孫娘オーレリア・ティエレ主演のオープニング公演（写真提供・澎湃新聞）

『タンジェント』（写真提供・上観新聞）

『ミヒャエル・コールハース』（写真提供・上観新聞）

今回の演劇祭は「境界のない劇場」という理念を中心に、文化・観光・商業・スポーツ・展示会の融合を深めます。KIC創智天地と連携して「演劇＋」テーマイベントを共催し、大学路で演劇フラッシュモブ、アートマーケット、テーマ展を開催します。芸術界の大物を招いて解説を行い、商店と連携して半券割引を提供し、チェーン全体にわたる消費シーンを創出します。インターネット業界の大手企業の従業員向け特典を提供し、若者の観劇を促進します。「キャンパスでの秋是」イベントを開催し、復旦大学、同済大学などの大学で解説や対談を行い、楊浦区少年宮と共同で「芸啓」マスタークラスを開催し、ベラルーシ演劇の講演ワークショップを通じて青少年の芸術への興味を育みます。同時に、5つのテーマ別シティウォークルートを開発し、劇場、観光地、繁華街などの文化観光資源をつなぎ、観客が歩きながら演劇と都市の深い融合を感じられるようにします。

市民向けの特別割引については、今年の演劇祭では1000枚を超える市民割引チケットの発売を予定しており、すべての上演演目において割引対象の公演が設けられます。市民は100元で180元分の公演チケット、200元で380元分の入場チケットを購入でき、さらに「サイコロで座席アップグレード」という面白い企画も実施されます。今後、この割引チケットはより多くのコミュニティ、産業パーク、キャンパスでも提供され、学生向け4割引チケットやYOUNG劇場会員割引など多様な特典も用意され、演劇芸術を市民が共に楽しめる文化の祭典とします。

出典：澎湃新聞、上観新聞