（写真・VCG）

中国共産党上海市委員会の第12期委員会第8回全体会議（以下「全会」）が、12月22日に開催されました。

全会では、「上海市国民経済・社会発展第15次五カ年計画の策定に関する中国共産党上海市委員会の建議案』（以下「建議案」）が審議・採択され、現在の情勢を分析するとともに、来年の経済・社会発展に向けた目標・任務が配置されました。

主要目標

全会は、第15次五カ年計画（以下「十五五」）期間における上海市経済・社会発展の主要目標を次のように示した。2035年までに、「五つのセンター」としての機能を全面的に高度化し、重要な発展指標を世界をリードする水準へと引き上げます。都市の機能レベルと中核的競争力を大幅に高め、一人当たり地域総生産（GRDP）を2020年より倍増させ、世界的な影響力を有する社会主義現代化国際大都市の建設を基本的に完成させることを目指します。

（写真・VCG）

重点分野

「十五五」期間には、上海は「五つのセンター」の建設を加速させ、都市機能の強化とコアコンピタンスの向上を継続的に取り組んでいきます。

✱イノベーションによる牽引と連動発展を堅持し、国際経済センターとしての地位を強化します。先進的製造業を基幹とする「2＋3＋6＋6」の現代的産業システムを構築し、サービス業の質の高い効率的な発展を促進し、内需拡大戦略を着実に推進し、世界一流企業の育成に注力します。

✱国際金融センターとしての競争力を向上させ、人民元資産のグローバル配置センターおよびリスク管理センターとしての整備を加速します。現代的金融システムの高度化を図り、金融による実体経済への貢献度を高めます。

✱国際貿易センターの質的向上と高度化を推進し、貿易分野のイノベーションを加速させ、貿易構造の転換を図るとともに、グローバル・サプライチェーン管理の機能を強化します。

✱世界をリードする国際輸送センターとして発展させ、世界へとつながる海空ハブ港としての地位を強固なものとし、現代的な海運サービス業の発展に力を入れ、海運分野のデジタル化・スマート化・グリーン化を加速します。

✱国際科学技術イノベーションセンターの創出機能を向上させ、独創的イノベーションと基幹核心技術の研究開発を強化し、科学技術イノベーションと産業イノベーションの高度な融合を推進し、教育・科学技術・人材育成の発展を一体的に進めます。

「十五五」期間には、上海は高水準の改革開放を深化させ、質の高い発展を支える原動力と活力を高めます。国際的なハイレベルな経済・貿易ルールに適合し、より深く、より幅広く、より力強い全面的な高水準の対外開放を推進します。

「十五五」期間には、上海は都市空間発展構造の最適化を図り、地域間の協調発展を促進します。長江デルタ地域のより質の高い一体化発展を促し、現代的インフラシステムを構築します。都市再開発を高品質で進めるとともに、長江デルタ地域の科学技術・産業イノベーションの区域間連携を強化し、産業チェーン・サプライチェーンの相互保障・協同体制を深化させていきます。

「十五五」期間には、上海は文化事業の繁栄と文化産業の発展を加速させ、国際社会への発信力を全面的に強化します。都市の文化的なソフトパワーを継続的に高め、社会主義国際文化都市の早期完成を推し進めます。

「十五五」期間には、上海は人民生活保障と生活環境の改善に一層力を入れ、人民生活の質を向上させます。高品質で十分な雇用を促進し、所得分配制度を整備します。人々が満足する教育の実現を図り、社会保障制度を健全化し、安心して暮らせる居住環境の整備を進め、「健康上海」の建設を加速させます。さらに、人口の質の高い発展を促進し、基本公共サービスの均等化を着実に推進し、民意に応える重点事業や人々の生活に確実な恩恵をもたらすことに取り組み、共同富裕の実現を堅実に後押ししていきます。

「十五五」期間には、上海は経済・社会の全面的なグリーン・低炭素転換を推進し、「美しい上海」の建設を加速します。生態環境の質を継続的に改善し、炭素排出量ピークアウトの達成を着実に進め、人と自然が調和して共生できるまちづくりを目指します。

「十五五」期間には、上海はより高水準の「安全な上海」を建設し、都市ガバナンスの現代化水準を絶えずに高めていきます。

※ 上記日本語翻訳は参考用です。中国語版が正式なものであり、両言語版の間に相違がある場合、中国語版が優先されます。

出典：WeChat公式アカウント「上海発布」