大規模な設備更新と消費財の下取りを促進するため、上海市発展改革委員会と上海市財政局は共同で「上海市消費財の下取り促進を更に強化するための実施方案」（以下、「実施方案」）を発表しました。

「実施方案」は、上海市の実情を踏まえ、「規模の増加、支援の向上、範囲の拡大、プロセスの最適化」という全体的な考え方に従い、自動車の廃車・買い替え、個人消費者向け乗用車の買い替え、古い家電製品や電動自転車の下取り、古い住宅のリフォームとキッチンやバスルームの部分改修、高齢期に備えた住宅改修に必要な用品と材料の購入、スマートホーム関連消費の推進等に重点を置き、老朽トラックの廃車・更新、農業機械の廃車・更新に対する支援の強化、新エネルギーバス・動力バッテリー等の更新に対する支援の強化を統合します。

「規模の増加」

上海市には自動車の更新や消費者による環境に優しい家電製品の購入に関連する補助金政策があります。今回の「実施方案」は、国が上海に直接発行する超長期特別国債資金と上海が手配する関連資金を合わせたもので、総額40億元を超えた資金を手配します。この金額は、上海市の例年の消費促進補助金の額を大幅に上回っており、より多くの消費者に利益をもたらすことを確保します。

「支援の向上」

自動車製品への支援を増やすため、一方では国家自動車廃車補助金政策を実施し、個人消費者が新エネルギー乗用車を購入する際の補助金を1万元から2万元に増額し、排気量の2.0リットルおよびそれ以下のガソリン車を購入する場合の補助金を7000元から15000元に増やします。一方、自動車下取り補助基準を引き上げ、個人消費者の新エネルギー乗用車の下取り補助基準を1万5000元に、ガソリン車の補助基準を1万2000元に引き上げます。

さらに、家電製品の購入への支援を拡大します。冷蔵庫や洗濯機など8類の家電製品については、国家政策の要求に基づき、エネルギー効率レベル1の製品の購入に対して販売価格の20％に相当する補助金が支給されます。ネルギー効率レベル2の製品の購入に対して販売価格の15%に相当する補助金が支給されます。

「範囲の拡大」

実情を踏まえ、市民の関心に応え、補助対象の範囲を適切に拡大します。

電動自転車の下取りに対する新たな補助金政策を新規増加し、個人消費者が古い電動自転車を新しいものに下取りする場合、500元の補助金が支給されます。

国の政策の対象となる家電製品8種類に加え、家電製品、室内装飾品、ホーム製品、高齢者向け製品の補助金対象を拡大し、要件を満たすソファ、マットレス、キャビネット、浴槽、便座、掃除ロボット、掃除機、空気清浄機などの家電製品、室内装飾品、ホーム製品、高齢者向け製品を購入する場合、販売価格の15％が補助されます。詳細な製品カタログは上海市商務委員会と関連部門とによって発行されます。

また、道路運送車両や古い農業機械の更新に対する支援を強化し、古い運行トラックの廃車・更新、新エネルギーバスや動力電池の更新、農業機械の廃車・更新に対する補助金や支援を提供するといった国の要求を実行します。市の実際に基づき、「国4」基準（ディーゼル車に対する欧州連合（EU）の排ガス基準「ユーロ4」に相当する基準）のディーゼル車両は予定より前に廃棄・更新することを支援します。

「プロセスの最適化」

組織方法と活動プロセスをさらに最適化し、デジタルとインテリジェントな手段を最大限に活用し、政策を享受する消費者の利便性と体験を継続的に向上させます。店舗で直接購入する家電製品など補助金がその場で支給される製品に対して、その場で補助金額を差し引きます。自動車など購入後に補助金が支給される製品に対して、消費者が便利かつ迅速に優遇政策を享受できるように審査プロセスを加速します。

また、「実施方案」には、資金管理要求、組織保障措置、資金監督管理要求、良好な市場環境の創出、広報・指導の強化などの関連内容も盛り込まれています。市商務委員会は関係部門と協力して家電製品、室内装飾品、ホーム製品、高齢者向け製品に対する補助金カタログと具体的な実施詳細を策定しております。今回の補助政策は原則として今年末まで実施され、先着順となり、補助資金がなくなり次第終了となります。

なお、本文書は、中文で作成され、日本語に翻訳されます。中文版が正本であり、日本語版は参考として作成されます。これら両言語版の間に矛盾抵触がある場合、中文版が優先します。

情報源：WeChat公式アカウント「上海発布」