上海を旅行したり、上海に住んだりする際には、言葉の壁がある中で、効果的にコミュニケーションを取ることが重要です。

ありがたいことに、このギャップを埋めるのに非常に役立つ様々な言語翻訳ツールがあります。

様々なソフトウェアの中で、より簡単に利用できるように、以下のおすすめリストを紹介します。

アイ・ツアー・トランスレーター

このアプリケーションの特徴は、リアルタイムの電話翻訳です。旅行者が上海に来る前にアパートを借りたり、ホテルを予約したい場合、このソフトは遠隔翻訳の問題を解決してくれます。

アイ・ツアー・トランスレーターはリアルタイムの翻訳機で200以上の国に電話をかけることができます。例えば、翻訳機を持っているユーザーが別の人に電話をかけると、その人はアプリをダウンロードせずに、双方が理解できる言語でのコミュニケーションが可能となります。

テキスト翻訳、写真翻訳、会話翻訳などのオンサイト翻訳、及び電話翻訳、ビデオチャット翻訳、ボイスチャット翻訳などのリモート翻訳の両方に対応しています。最大119言語に対応でき、iOSとAndroid双方で利用可です。

（写真・シティ・ニュース・サービス、以下同じ）

アイ・トランスレート

テキスト、ウェブサイト、オブジェクトをシームレスに翻訳したり、100以上の言語で音声対音声の会話で利用可能です。また、同義語や相違する意味を調べる辞書機能も備えています。開発者は、リアルタイムの会話翻訳機能「アイ・トランスレート 音声」など、さまざまな機能の異なるアプリも提供しています。iOSとAndriod双方で利用可能です。

アップル翻訳

アップルはiOS 14以上のOSにプリインストールされた翻訳アプリを導入。このアプリを使えば、ポーランド語、日本語、ポルトガル語、ベトナム語など、数十の言語をテキストと音声の両方で翻訳できます。このアプリには辞書が内蔵されており、ユーザーはさらに検索を行うことができます。

ユーザーフレンドリーなインターフェイスは、すっきりとシンプルです。言語パッケージをダウンロードすれば、オフラインでも翻訳できます。iPhoneユーザーは、カメラを使ってテキストをスキャンし、翻訳することもできます（iOS15が必要）このアプリはアップル社製デバイスでのみ利用できます。

テンセント翻訳機

多言語に対応したリアルタイム会話翻訳アプリです。正確な言語認識と高い効率性および、無料機能を備えています。

海外旅行、海外交流、スピーキングの練習などに最適です。特定の俗語も認識することができます。旅行者、留学生、上海在住者の中国語学習にとても実用的です。また、このアプリはテキストやウェブページの翻訳サービスも提供しており、海外のウェブサイトから自分の好きな言語で情報にアクセスすることができます。

テンセント翻訳は、英語、中国語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、日本語、マレーシア語、アラビア語、ヒンディー語を含む17言語の翻訳をサポートしています。iOSとAndroidで利用できます。

DeepL

DeepLはドイツ発の翻訳ソフトウェアで、ディープラーニングアルゴリズムを使用して高品質の翻訳を実現します。参考文献の翻訳、特定の俗語の識別やウェブサイトから直接、翻訳をするのに適しています。

使いやすいインターフェース： 左側に翻訳するテキストを入力すると、選択した翻訳言語に基づいた翻訳結果が右側に表示されます。異なる言語を話す人とチャットしたり、外国のニュース記事を読んだり、専門的な電子メールを書いたり、新しい語彙を学んだりしたい場合でも、DeepL翻訳アプリによって自信を持って言語の壁を打ち破ることができます。

DeepLは、31言語間の翻訳をサポートしています。また、ウェブブラウザ拡張機能用のDeepLをインストールすれば、ショートカットやクイック機能を使って、より速く、より効率的にに翻訳することができます。iOSとAndroidの他、自社ウェブサイトでも利用できます。

Google翻訳

Googleの製品として、その翻訳精度と範囲は優れています。Google翻訳は完全無料のオンライン翻訳ツールです。高性能で多機能な音声翻訳機能を備えており、複数人の音声を同時に翻訳することもできます。また、カメラモードもあり、看板やメニュー、文書などの画像からテキストを翻訳することもできます。133言語の翻訳に対応できます。ウェブ版もあり、IOSとAndriodシステムでも利用できます。

ウィーチャット内蔵翻訳ツール

ウィーチャットは中国で人気のメッセージングアプリで、内蔵の翻訳ツールを含む多くの機能を備えています。このサービスは18の言語をサポートしています。

チャットのメッセージを長押しし、ポップアップメニューから「翻訳」オプションを選択すると、任意のメッセージを翻訳することができます。メッセージはアプリの設定で設定した言語に翻訳されます。また、もう一度メッセージを長押し、「翻訳解除」オプションを選択すると、翻訳を解除できます。

中国人とウィーチャットで会話している場合、チャットボックスをタップしたまま「翻訳」を選択し、書き込みながら中国語に翻訳することができます。

「翻訳」を選択すると、コンテンツが翻訳されます。

ウィーチャットは、文書や画像からのコンテンツのスキャンと翻訳をサポートしています。 これを行うには、「発見」タブに移動し、「スキャン」オプションを選択する必要があります。次に、下部にある「翻訳」オプションを選択します。アプリがテキストを認識し、アプリの設定で設定した言語に翻訳します。iOSとAndroidで利用可能。

アリペイ内蔵翻訳ツール

アリペイは中国で人気の決済アプリで、翻訳ツールも内蔵しています。アリペイの翻訳ツールは、ユーザーがメニュー、看板、チラシなどの文書や画像からテキストをスキャンして翻訳するのに役立ちます。また、アプリ内のチャットグループやミニプログラムのメッセージも翻訳できます。

また、ウィーチャットの機能と同様に、スキャンボタンを使って翻訳することもできます。iOSとAndroidで利用可能。

出典: シティ・ニュース・サービス