上海生活に必須のアプリ

japanese.shanghai.gov.cn

初めて上海に来た方は、上海での生活や旅行が難しいと感じるかもしれません。しかし、いくつかのアプリをスマートフォンにインストールすれば、あなたはきっと暮らしと旅行の素人から達人になれます。

1.多目的アプリ:ウィチャット(WeChat)

上海生活に必須のアプリ1.jpg

最初にダウンロードしておくアプリは間違いなく、ウィチャット(WeChat)です。これは中国で最も人気のあるアプリの一つです。ウィチャット(WeChat)では、メッセージング、音声通話またはビデオ通話、買い物の支払い及びその他多くの日常場面に使えます。

2.支払い:ウィチャットペイ(WeChat Pay)とアリペイ(Alipay)

上海生活に必須のアプリ2.jpg

ウィチャットペイ(WeChat Pay)とアリペイ(Alipay)は、中国にある二つの主要なデジタル決済です。QRコードをスキャンすることで、コーヒーから服まで、あらゆるものを買うことができます。ウィチャットペイ(WeChat Pay)とアリペイ(Alipay)はどちらも英語版をサポートしています。

3.ショッピング アプリ: タオバオ、ジンドン(JD)、ピンドゥオドゥオ

上海生活に必須のアプリ3.jpg

この三つのアプリは、Amazon のような典型的なオンライン市場です。製品を検索し、オプションを選択し、商品を購入して自宅まで配達し、販売側とコミュニケーションをとることができます。

ピンドゥオドゥオは中国の大手オンライン ディスカウント業者で、他の購入者と共同購入することで、場合によっては驚くほど安い価格で商品をご購入になれます。

タオバオも人気のオンライン マーケットプレイスで、服やデジタル製品からユニークでニッチなアイテムに至るまで幅広い商品を提供し、ショッピング ニーズに無限の選択肢を提供します。ただし、重要なのはタオバオでは違法な商品の販売は厳しく禁止されていることに注意する必要があります。

ご購入いただいた商品を迅速にお届けするには、JD をお勧めします。ニッチなアイテムの選択肢はそれほど多くありませんが、テクノロジーから海外製品まで、ほとんどのアイテムを購入することが可能です。

4.翻訳アプリ: プレコ(Pleco)とバイドゥ(Baidu)翻訳

上海生活に必須のアプリ4.jpg

多くの中国に駐在している外国の方にとって、言語は壁となる可能性があります。心配しないで、プレコに助けてもらうことができます。

検索バーに単語または語句を入力すると、残りの作業はプレコが行います。このアプリは、検索された単語またはフレーズのすべての可能な翻訳を提供します。

バイドゥ(Baidu)翻訳は、中国語を学びたい、または翻訳を必要としている駐在員にとってもう一つの便利なアプリです。この翻訳サービスは、スワヒリ語やベンガル語などのあまり一般的ではない言語も含め、100以上の言語の翻訳を提供します。音声、テキスト、写真で翻訳することもできます。中国語のみでアプリを使用する場合に便利なツールです。大衆点評(「Dazhong Dianping」タイシュウテンヒョウ)を使用し、食事のメニューが読めない時に、スクリーンショットを撮り、バイドゥ(Baidu)翻訳に写真をアップロードすると、かなり正確に翻訳されます。

5. ナビゲーション: Gaodeマップとバイドゥマップ

上海生活に必須のアプリ5.jpg

Amapともいう名前で知られるGaodeマップは、リアルタイムの交通情報をユーザーに提供するナビゲーション アプリであり、場合によっては次のバスがバス停からどのくらいの距離にあるかに関する情報も提供します。

希望の目的地の名前がわかっていれば、Gaodeマップは公共交通機関、徒歩、自転車での移動など、すべて可能な交通手段を提供します。

バイドゥマップは、リアルタイムの GPS ナビゲーション、交通情報、ルート計画を提供します。

人気のある中国のナビゲーション サービスは、運転手、サイクリスト、歩行者が目的地に到達できるように、ターンバイターン形式の音声ガイダンスを提供します。交通状況に応じて、渋滞を回避しながら、代替ルートも提供します。

6.配車サービス:Didi

上海生活に必須のアプリ6.png

Didiは中国語版のUberで、英語バージョンで利用できます。Didiでは、タクシーと自家用車の両方のオプションを提供しています。紛争が発生した場合、外国人は英語でも利用できるヘルプ チャットを通じてカスタマー サービスに問い合わせることができます。

上海周辺を自転車で回りたい場合は、Didiまたは美団(Meituan)のシェアサイクルを利用することもできます。

7.トラベル:シートリップ(Ctrip)と鉄路 12306

上海生活に必須のアプリ7.jpg

シートリップ(Ctrip)は航空券、ホテル、鉄道の予約に便利なトラベル アプリです。予約すればするほどステータスが上がり、より大きな割引や特典が得られます。鉄道チケットを購入したい場合は、中国の公式鉄道チケット予約システムである鉄路12306を利用することもできます。

8.フードデリバリー: 美団(Meituan)とウーラマ(Ele.me)

上海生活に必須のアプリ8.jpg

お腹がすきましたか?それはまさに中国語の「Ele.me」の意味です。ウーラマ(Ele.me)は中国有数のフードデリバリーアプリで、花、デジタル製品、化粧品など、さまざまなニーズを満たす多様な商品を提供しています。

中国では、実店舗で必要なものを調達するよりも、自宅まで商品を届けてもらう方がはるかに簡単です。

美団(Meituan)も人気のあるフードデリバリー アプリです。アプリを開くと、最寄りの飲食店が表示されることとなり、必要に応じて、より具体的なレストランや料理を検索することもできます。

9.レストランのレビュー: 大衆点評(「Dazhong Dianping」タイシュウテンヒョウ)

上海生活に必須のアプリ9.jpg

大衆点評(「Dazhong Dianping」タイシュウテンヒョウ)は、新しいレストランを試してみたい場合や、友達が連れて行ってくれるレストランのレビューを読みたい場合に必要なアプリです。

近くの飲食店を検索したり、地元の人やグルメ仲間のコメントに基づいてそれらを比較したりすることができます。大衆点評(「Dazhong Dianping」タイシュウテンヒョウ)は、映画館、スパ、ジムなどを探すときにも役立ちます。翻訳アプリを使いこなせるようになると、それを使って割引券を購入することもできます。

これらは上海に駐在する外国人にとって最も必須のアプリです。この紹介がお役に立てば幸いと思っております。