9月27日、「上海市人民代表大会常務委員会『上海市ビジネス環境改善条例』の改正に関する決定」が上海市第16期人民代表大会常務委員会第16回会議で審議・承認されました。11月1日より実施されます。

改正内容の概要

１　第12条第２項に以下の内容が追加されました：

いかなる手段によって、事実を捏造または歪曲し、企業やその他の事業体を中傷したり、名誉を傷つけたりしてはなりません。

２　第24条第１項は以下のように改正されました：

本市は、「一つのことを効率的に行う」ことを指針としてデジタル政府の構築を加速し、行政サービスの最適化、行政効率の向上、全過程一体化行政サービス・プラットフォーム（以下「一網通弁プラットフォーム」という）の構築を深化させ、オンラインとオフラインの統合と相互補完を推進し、「関連事項の統合的対応」、「不足・欠陥資料の後続補足の容認」、「他の地域における事項の地域横断的対応」、「政策サービスの的確な対応」を促進し、政務サービスの標準化、規範化、利便化を図ります。

同条に第３項が新たに追加されました：

本市は、企業優遇政策のフルプロセスサービスの仕組みを確立しました。すべての地区と部門は、「一網通弁プラットフォーム」で企業向けの優遇政策をまとめ、各事項に関連する適用条件、必要な資料、業務規則、審査要点などを正確に照合し、「一網通弁プラットフォーム」を通して、企業やその他の経営主体に直接配信し、企業優遇政策の直接通知と迅速な適用を推進します。

３　第25条第１項は以下のように改正されました：

本市は、行政サービスの「単一窓口処理」総合窓口サービスを改善し、行政サービスの総合受付、分類処理、統合発行を実施します。政務サービスの他の地域での対応を推進し、企業やその他の経営主体が最寄りの政府サービス窓口で、所属地域の窓口と同様の高品質なサービスを効率的に提供されます。

同条に第５項が新たに追加されました：

各地域、各部門は企業に関連する保障サービスメカニズムを構築し、企業やその他の経営主体が業務処理の中で直面する困難な問題や複雑な問題を迅速に解決すべきです。

４　第31条第５項は以下のように改正されました：

本市に登録された経営主体は登録された住所以外で経営活動を展開することができ、市場監督管理機関に経営主体登録手続きを申請する必要はありません。法律、行政法規に別段の定めがある場合に、その規定が優先されます。企業が登録経営住所を追加する必要がある場合は、最初に登録した市場監督管理機関に申請できます。

５　第35条は追加されました：

本市では、企業の複数の年次報告書を一つに統合することを推進しています。市場監督管理、人力資源と社会保障、税務などの関連部門は、企業が重複して報告書を提出することがないように、企業の年次報告書に関する関連情報を共有すべきです。

※なお、本文書は、中文で作成され、日本語に翻訳されます。中文版が正本であり、日本語版は参考として作成されます。これら両言語版の間に矛盾抵触がある場合、中文版が優先します。

情報源：上観新聞（Shanghai Observer）