上海では、犬の飼い主にペットのために飼育許可証を取得する義務があります。上海市の「1家に1匹の犬」政策により、犬を飼っている入居者は住所に登録する前に大家さんの承認を得る必要があります。

こちらで、申請プロセスに役立ついくつかのご案内を示します。

必要書類

1.身分証明書（中国の身分証またはパスポートを含むその他の認められたIDカード）。

注意：犬の飼い主は成人（18歳以上）で、上海に定住所を持っている必要があります。

2.不動産所有権証明書または不動産賃貸契約証明書。

3.犬の予防接種証明書。

4.愛犬が去勢・不妊手術を受けた場合は、上海市の犬去勢・不妊手術証明書をご提供ください。

オフライン登録

1.犬の飼い主が所轄の派出所に行き、申請書類を提出します。

2.担当警察官がその場で申請書類を審査します。申請書類に誤りがあった場合はその場で修正できます。申請書類が足りない、または要件を満たしていない場合、申請者は5つの営業日以内に修正通知を受け取ります。

3.申請書類が揃ってかつ間違いないがない場合、飼い主は毎年の犬管理費を支払う必要があります。派出所は犬の飼い主に領収書を発行し、登録証明書を提供する必要があります。

注:上海では、犬一匹の年間管理費は内環状道路の内側の中心地域では500元 (68.45米ドル)、その他の地域では300元ですが、田舎では無料です。

4.派出所は10営業日以内に犬の登録資料の審査を完了します。条件を満たした犬には犬登録証明書と鑑札が発行されます。

オンライン登録

すべての申請手続きはWeChatのミニプログラム「随申办（Suishenban）」で完了できるようになり、後日実体の犬登録証明が飼い主に発行されます。(注:オンラインで提供されるサービスはすべて中国語のみをサポートしています。)

ステップ1：WeChatのミニプログラムで「随申办（Suishenban）」を検索して開き、スクリーンの下にある「办事」（サービス）をタップします。

ステップ2:タグ「文明养犬一件事」(犬の飼い主向けのワンストップ サービス) を見つけて開きます。

ステップ3:次に、「进入办理大厅」（サービスホールに入る）をタップします。

ステップ4:必要なサービス種類を選択します。

このプラットフォームは飼い主に、有効期限が切れる1カ月前に免許を更新するよう注意します。

オンラインで書類を提出する場合、飼い主は予防接種記録に加えて、飼い主のパスポート、有効なビザ、賃貸契約書、誓約書などの家庭および個人の書類をアップロードする必要があります。

飼い主は、有効期間の30日前までに犬登録証明証の年次審査を受けなければなりません。犬の有効な予防接種証明書を提示し、年間の犬管理費を支払う必要があります。

 

情報源：上海政府、shine.cn