上海での離婚届手続き

japanese.shanghai.gov.cn

上海に永住権を持っている方または外国人が離婚する場合は、当事者双方が婚姻登記機関に行き、以下の手続きを行う必要があります。

（写真提供・IC）

離婚届に必要な書類と証明書

1. 中国人配偶者の場合：

1) 身分証明書

2) 結婚証明書

3) 離婚合意書

2. 本人の場合：

1) 結婚証明書

2) 離婚合意書

3) 有効なパスポートまたは他の国際的な渡航文書、もしくは永住許可証

写真：双方のカラー顔写真各2枚（サイズ：3.5 cm × 5.3 cm）

離婚登記

2025年5月1日より、上海全16区において国際離婚届出サービスが利用可能となりました。

2025年5月10日より、上海域内の市・区レベルの婚姻登記機関は、居住地に関係なく全国の当事者の離婚届を受理できるようになっています。

提出された書類が完全かつ有効であれば、離婚届は受理されます。30日間の「クーリングオフ期間」が経過した後、離婚証明書が発行されます。

中国語が流暢でない場合は、窓口（021-6432-5088）へお電話の上、英語で離婚登記の予約が可能です。

上海市各婚姻登記センターの所在地及び連絡先は下記の通りです。上海「一網通弁」の公式サイトで離婚登記の予約ができます。

上海市各婚姻登記センターの所在地及び連絡先は下の表にまとめます。

番号	機関名	所在地	連絡先
1	上海市婚姻登記センター	上海市漕宝路80号（光大会展中心D座）3階	021-6432-5088
2	浦東新区浦東南路婚姻登記センター	浦東南路2240号3階	021-5882-8056（結婚） 021-5882-9805（離婚）
3	浦東新区恵南路婚姻登記センター	恵南鎮西門大街58号	021-6801-8414（結婚） 021-6801-8279（離婚）
4	黄浦区婚姻登記センター	江西中路250号	021-6377-7913
5	徐匯区婚姻登記センター	南寧路999号徐匯区行政サービスセンター2号棟3階	021-6432-5543
6	長寧区婚姻登記センター	金鐘路631弄2号棟1階	021-6270-5589
7	静安区婚姻登記センター	秣陵路50号1～2階	021-6380-5326
8	閔行区婚姻登記センター	新鎮路1766号	021-5453-0884
9	虹口区巴林路婚姻登記センター	巴林路76号	021-5512-7328
10	虹口区甜愛支路婚姻登記センター	甜愛支路50号	021-5512-7328
11	普陀区婚姻登記センター	曹楊路510号（白玉路近く）	021-6245-5667
12	楊浦区婚姻登記センター	長陽路1111号	021-6506-1665
13	嘉定区婚姻登記センター	澄瀏中路2560号	021-5952-8242 021-5952-8667
14	宝山区婚姻登記センター	樟岭路2号南棟（盤古路近く）	021-5669-9902
15	松江区婚姻登記センター	三新北路900弄682号2号棟	021-5782-8156（結婚） 021-5772-7552（離婚）
16	奉賢区婚姻登記センター	望園南路1529弄B座3階	021-5742-0620
17	金山区婚姻登記センター	朱涇鎮臨源街620号	021-5731-9540
18	青浦区婚姻登記センター	青安路300号	021-6971-4230（結婚） 021-6971-3671（離婚）
19	崇明区婚姻登記センター	城橋鎮翠竹路1501号	021-3961-1574（結婚） 021-5962-9140（離婚）

注意事項：

1. 中国大陸または海外の中国大使館や領事館で婚姻届を提出していない場合、離婚届は受理できません。

2. 離婚合意書は中国語で記入してください。外国語に翻訳された場合は、翻訳会社の社判が押された営業許可証のコピーを併せて提出してください。

出典：上海一網通弁、上海市民政局