結婚は人生の大きなイベントです。上海で中国人と結婚する場合、まずはいくつかの手続きを済ませる必要があります。嬉しいことに、2025年5月からは、国際結婚の手続きがより簡単になり、上海市の16区すべてで外国人と中国人との婚姻登記が可能となりました。

基本条件

1、最低結婚年齢：女性は20歳、男性は22歳

2、届出の際には2人揃って婚姻登記所に出向くことが必要

3、双方、自由意思によっての結婚であること

4、中国では一夫一婦制が原則

5、直系血族および三親等内の傍系血族との婚姻は禁止

注意：中国では、外国人同士の婚姻登記はできません。

(写真・VCG)

必要書類

中国人配偶者側

本人の身分証

外国人配偶者側

1、有効なパスポート、その他の国際旅行証明書、または外国人永住居留証

2、独身証明書（国籍によって2つのケースがります）

（ア）あなたの国が「外国公文書の承認を不要とする条約（アポスティーユ条約）」の締約国である場合。

（ⅰ）本国の公証人または所轄機関が発行したアポスティーユ認証が付された独身証明書

（ⅱ）中国にある自国の大使館または総領事館が発行した独身証明書

（イ）あなたの国が「アポスティーユ条約」の締約国ではない場合、独身証明書は以下のいずれかの方法で取得します。

（ⅰ）本国の公証人または所轄機関が発行した独身証明書を、本国にある中華人民共和国大使館（総領事館）で認証を受ける

（ⅱ）本国の公証人または所轄機関が発行した独身証明書を、中国にある自国の大使館（総領事館）で認証を受ける

（ⅲ）中国にある自国の大使館（総領事館）が発行する独身証明書を受ける

注意：独身証明書の有効期限は、発行日から６カ月間です。

3、上記の独身証明書とアポスティーユのコピー。翻訳は、あなたの国にある中国大使館（総領事館）または認証翻訳機関によるものに限ります。

4、2人のポートレート写真を3枚

(写真・VCG)

婚姻登記

2025年5月1日より、上海市の全16区で国際結婚の婚姻登記サービスを利用できるようになりました。

2025年5月10日からは、居住地にかかわらず、国際結婚を含む全てのカップルも、上海市内の市または区レベルのいずれの婚姻登記所でも婚姻登記を行うことができるようになりました。

上海市の各婚姻登記所の住所および連絡先は、以下の通りです。また、婚姻登記の事前予約は、上海市のワンストップ公共サービスプラットフォーム「一網通弁」で行うことができます。

中国語が不得意な方は、英語対応のサービス電話021-6432-5088までお電話ください。

上海市各婚姻登記センターの所在地及び連絡先

出典：上海市民政局