2025上海国際児童戯劇芸術祭がまもなく開幕

japanese.shanghai.gov.cn| 2025-09-28

演芸大世界・2025上海国際児童戯劇芸術祭は10月1日から11月30日まで上海で開催されます。本芸術祭は、多彩な芸術形式と革新的な企画を通じて、上海の子連れの家族に国境を越えた演劇の旅を提供するとともに、国内外の優れた劇団に才能を発揮する広大なプラットフォームを提供します。23作品、120公演が行われ、観客はチケット半券を提示することで、上海の老舗ブランド、静安商圏、各種会場における専用の芸術祭割引特典を受けることができます。以下は上演作品の一部紹介です。

『A-do-le-TA』

图片3.png

JoyとSkyとともに、何でも可能な世界へ飛び込みましょう。この世界ではテントはカニに変わり、傘は雲に変わり、月は歌を歌います。遊びを通じて一緒に想像し、創造し、あなたの現実を広げましょう。

場所:中国福利会児童芸術劇院 光明健能・馬蘭花微劇場

 日時:10月18日(土) 11:00、15:30       

            10月19日(日) 11:00、15:30

ジャンル:ダンス演劇

対象年齢:3歳以上

出演団体:Selma Daniel Dance(アイルランド)

『頑張れ 少年! 』Go For It,Kids!

图片7.png

MASAとhitoshiがタッグを組み、二人のパフォーマーが自由奔放なフィジカルコメディで、笑いと温かい感動に満ちた不思議な時空を構築し、「ライブアニメ」のような舞台の饗宴を届けます。

場所:中国福利会児童芸術劇院 馬蘭花劇場

日時:10月25日(土) 10:15、14:00

           10月26日(日) 10:15、14:00

ジャンル:コメディ

対象年齢:3歳以上

出演団体:Gabez(日本)

『1万時間の法則』Ten Thousand Hours

图片4.png

「1万時間の法則」を聞いたことがありますか?1万時間の鍛錬は、誰もが平凡な存在から世界レベルの達人へと変わるための必要条件です。オーストラリアからのアーティストたちが、ニューサーカス役者の日常訓練と舞台公演を分解して見せます。観客はその高度な技に歓声と拍手を送りながら、「1万時間の法則」の背景にある勇気と汗を感じ取ることができます。

場所:栄威上海児童芸術劇場 栄威センター劇場

日時:10月18日(土) 14:30、19:30

           10月19日(日) 10:30、14:30

ジャンル:クリエイティブ・ニューサーカス

対象年齢:4歳以上

出演団体:Gravity&Other Myths(オーストラリア)

『Vai Via』

图片5.png

リタという名のおばあさんは、毎日大きな白いチェロケースを背負って、静かな場所を探して街を歩いています。大きなチェロケースの中には、彼女の愉快で波乱に富んだ子供時代、忙しく充実した青年期、温かく平穏な中年期、孤独で未知なるものに満ちた老年期が詰まっています。

場所:栄威上海児童芸術劇場 信誼新空間・小劇場

日時:10月31日(金) 19:30

           11月1日(土) 10:30、14:30、19:30

           11月2日(日) 10:30、14:30

ジャンル:児童劇

対象年齢:5歳以上

出演団体:Xirriquiteula Teatre(スペイン)

 

图片6.png

上演作品一覧(画像提供・中国福利会)

出典:中国福利会