ニューヨーク時間7月26日、中国上海国際芸術祭センターとリンカーン・センターが共催した「サマー・フォー・ザ・シティ・上海デー」イベントがニューヨークの象徴的な文化ランドマークであるリンカーン・センターで盛大に開催されました。

予約開始即日に満席となる盛況ぶりで、2万人を超える世界各国からの観光客と地元住民を集め、中国の都市テーマイベントとして、米国最大級の総合的文化機関で達成した最多イベント数・最大規模・最多出演者数という新記録を樹立しました。

この独特な上海文化の盛宴は、上海が国際大都市としての魅力を示しただけでなく、多様な芸術パフォーマンスや文化交流活動を通じて、ニューヨーク市民に上海の深い歴史文化的背景と現代都市の活力を間近で感じてもらうこともできました。

「サマー・フォー・ザ・シティ・上海デー」レセプション（写真提供・中国上海国際芸術祭センター、以下同様）

上海デーレセプションでは、中華人民共和国駐ニューヨーク総領事の陳立氏、リンカーン・センター社長兼CEOのマリコ・シルバー氏（Mariko Silver）、全米外交政策委員会会長兼CEOのスーザン・エリオット氏（Susan Elliott）、米中関係全国委員会（NCUSCR）副会長のジャン・ベリス氏（Jan Berris）、米中貿易全国委員会（USCBC）上級副会長のデビッド・トーマス氏（David Thomas）ら、200人以上の賓客が出席しました。

同日午後、デイヴィッド・H・コーク劇場では、上海大劇院のオリジナル舞踊劇『白蛇』の海外初公演が幕を開けました。2日間で3回の公演を行い、4500人を超える観客を動員しました。米国初登場となる本公演では、音楽、舞台美術、衣装などが全面的にアップグレードされました。

『白蛇』のプログラム冊子をめくっている観客

『白蛇』の舞台写真

『白蛇』の初公演が終了した直後、デイヴィッド・H・コーク劇場と通りを隔てたデイヴィッド・ルービンシュタイン・アトリウムでは、上海民族楽団がチャルメラや琵琶などで『国楽で綴る十二支の物語』を披露しました。演奏家たちが民族楽器で十二干支の主題歌を演じる中、スクリーンでは水墨アニメが躍動し、愛らしい兎が古琴を爪弾き、機知に富んだ猿がドラを鳴らして月を掬い、威風堂々とした虎が太鼓の律動に合わせて跳ねていました。

コンサート会場では、子供たちが自分の干支を尋ねたり、琵琶、二胡、揚琴などの中国楽器に強い興味を示したりしました。6歳の男の子デイビスはチャルメラに夢中になり、「この楽器を習いたい！すごいパワーがある！」と語りました。

『国楽で綴る十二支の物語』の舞台写真

当日の19時30分、デイヴィッド・ルービンシュタイン・アトリウムで、上海美術映画製作所の名作『大暴れ孫悟空（大鬧天宮）』が上映され、観客は中国人なら誰もが知っている中国神話の英雄・孫悟空と共に、絢爛たる色彩と東洋の趣に満ちたアニメーション世界を旅し、中国アニメーション芸術の味わい深い魅力を体験しました。

上海美術映画製作所のカラー長編アニメーション映画『大暴れ孫悟空（大鬧天宮）』

夜の帳が下りるにつれ、暑さが次第に和らぎました。緑に包まれたダムロッシュ・パークには白い貝殻状の野外音楽堂・グッゲンハイム・バンドシェルがあり、ここは2400人の観客を収容できます。20時より、上海企業・Hypergryphのゲーム『アークナイツ』のメロディーがここで演奏されました。今回の演奏曲は600曲以上のオリジナル楽曲から厳選されたもので、いずれも国際的な音楽賞の受賞歴のある世界各国の音楽家たちが制作に携わったものです。

『アークナイツ』コンサート会場の様子

「魔都園遊会」の様子

ゲームコンサートが行われると同時に、ダムロッシュ・パークでは「魔都園遊会」も賑わいを見せました。夜の庭園は「上海文化体験館」に変わり、チャイナボタン作り、切り絵創作、書道や篆刻体験など、来場者はここで無形文化財の魅力を存分に楽しんでいました。

ニューヨークの夏で最も人気のある屋外アートスペースの一つであるリンカーン・センターでは、ザ・ダンスフロアが夏の夜の情熱が解き放たれる場所となりました。17時から23時にかけて、「上海デー」はストリートダンスパフォーマンス、上海スタイルジャズ、サイレントディスコでニューヨークの夏の夜を熱狂の渦に巻き込んでいました。中国のダンサーとニューヨーク現地のダンサーによるダンスバトルは火花を散らし、若手ダンサーたちが「上海デー」に特別に披露した世界的ヒットダンス『大展宏図』に、観客も思わず踊りだしました。

ジャズコンサート会場の様子

ストリートダンスパフォーマンスの会場の様子

サイレントディスコの会場の様子

中国上海国際芸術祭センターの李明総裁は、「芸術は人類共通の言語である。『サマー・フォー・ザ・シティ・上海デー』は上海という国際大都市の文化的魅力を伝えただけでなく、両国芸術家の深い友情も示した」と語りました。

出典：中国上海国際芸術祭センター、WeChat公式アカウント「上海発布」、解放日報