外国人が中国で臨時運転免許証を申請する方法は？臨時運転免許証の有効期間は？運転可能な車両は？ここでは、よくある質問と回答をご紹介します。

Q1臨時運転免許証とは？

A：臨時運転免許証とは、一時的に中国に入国した自動車運転者が、中国国内の道路で自動車を運転するために公安機関の交通管理部門に申請する短期間の自動車の運転免許証のことです。

Q2臨時運転免許証の有効期間は？

A：滞在期間に基づきます。3ヶ月以内の短期滞在であれば、有効期間が3ヶ月の臨時運転免許証を申請できます。滞在期間が3ヶ月を超える場合は、有効期間を1年まで延長することができます。

Q3臨時運転免許証で運転できる車種は？

A：臨時運転免許証で運転できるのは「自分が持ち込んだ臨時入国の自動車」または「中国でレンタルした自動車」です。ただし、車種については以下の規定があります。

【海外で免許された範囲を超えないこと】申請者が所持する海外の運転免許証の許可車種に適合していることが必要です。

【自分が持ち込む車両と一致していること】自分が持ち込んだ臨時入国の自動車を運転する場合、臨時運転免許証の許可車種は持ち込んだ車種と一致していることが必要です。

【レンタカーはC1・C2に限定】中国でレンタルした自動車を運転する場合、臨時運転免許証の許可車種は小型マニュアル車（C1）または小型オートマ車（C2）となります。

Q4臨時運転免許証の申請方法は？

A：必要書類：

★出入国に必要な身分証明書。

例えば、パスポート、香港・マカオ・台湾住民居住証、香港・マカオ住民来往内地通行証、台湾住民来往大陸部通行証、中華人民共和国旅行証など。

★海外の運転免許証。

海外の運転免許証が中国語以外の言語で記載されている場合、運転免許証を中国語に翻訳する必要があります。翻訳機関の電子メールを通じて翻訳を申請することもできますし、公安の車両管理事務所の窓口でスタッフに翻訳を申請することもできます。

上記の書類を持参し、公安の車両管理事務所の窓口で写真を撮り、申請を出してください。交通警察による中国道路交通法規に関する知識の教育を受けて学んだ後、その場で免許証が発行されます。

Q5電子メールで翻訳を申請したいのですが。

A：翻訳機関の情報は以下の通りです。

★上海市外事翻訳者協会

住所：静安区北京西路1277号1607室

電話：021-63218568　021-63239910

メールアドレス：fyxh@shwsfy.com

営業時間：月～金、9:00～16:30

★上海外国語大学翻訳総公司

住所：虹口区赤峰路573号

電話：021-65362032

メールアドレス：sisutsdl@163.com

営業時間：月～金、9:00～16:30

外国の在中国大使館・領事館、または上海市の公証機関で発行された翻訳書類も使用可能です。

Q6申請を行う場所はどこですか？

A：★車両管理所第1支所（平日9:00～17:00）　住所：浦東新区華夏西路2999号

★車両管理所第2支所（平日9:00～17:00）　住所：閔行区沁春路179号3号

★車両管理所第3支所（平日9:00～17:00）　住所：浦東新区滬南公路2638号

★車両管理所第4支所（平日9:00～17:00）　住所：宝山区安汾路299号

★国際空港公安分局交通警察支隊（月～木9:00～11:00、13:00～16:00、金9:00-11:00）　住所：虹橋空港空港一路201号（電話：28952289）浦東空港護航路805号（電話：68343234）

★浦東交通警察支隊（平日09:00～16:30）　住所：自由貿易試験区富特西一路459号A座（電話：22047395）

（写真・IC）

Q7臨時運転免許証を申請できない場合は？

A：【年齢不適合】申請者の年齢が中国の運転免許証の申請条件を満たしていない場合。中国の自動車をレンタルして一時的に運転する場合、臨時運転免許証を申請できる車種は小型マニュアル車（C1）または小型オートマ車（C2）のみで、申請者の年齢は18歳以上でなければなりません。

【ひき逃げ・当て逃げ】中国国内で交通事故を起こして逃走した記録がある場合。

【減点後の試験未受験】臨時運転免許証で所定の期間内の累積減点が12点に達し、必要な道路交通安全法規および関連知識の学習・試験を受けなかった場合。その場合は臨時運転免許証の再申請はできません。

【処理が済んでいない違法事故】道路交通法違反や交通事故などの未処理がある場合。処理後に申請してください。

【無効な証明書類】提出された証明書類が無効、不備、不適合である場合、または所定の道路交通安全法規の講習を受けていない場合。

Q8臨時運転免許証を申請する際の注意事項は？

A：★臨時運転免許証は常に携帯し、海外の運転免許証およびその中国語翻訳文と一緒に使用する必要があります。

★海外運転免許証のオンライン翻訳は、臨時運転許可の申請業務のみに限定されており、オンライン翻訳の支払い方法は翻訳機関が提供するオンライン決済方法に従ってください。

★中国のレンタカーを運転する場合、レンタル契約書を車内に携帯し、警察の検査に備えてください。

★70歳以上の申請者は、まず各運転者理論試験会場で能力テストを受ける必要があります（能力テストの有効期間は受験日から1年間、テストは5回まで無料）。テスト合格後に申請することができます（詳細な住所は「交通管理12123アプリ」で確認できます）。

出典：WeChat公式アカウント「上海発布」