Q1 外国人の宿泊登録に関する規定

外国人が中国国内の宿泊施設に宿泊する場合、当該施設は宿泊業治安管理に関する規定に基づき宿泊登録を行い、所在地を管轄する公安機関へ届け出る必要があります。

外国人が宿泊施設以外の住居に居住または宿泊する場合は、到着後の24時間以内に、本人または宿泊提供者が、居住地または臨時滞在先を管轄する公安機関へ宿泊登録を届け出る必要があります。

Q2 外国人の宿泊登録の手続き方法

1.ホテル・旅館に宿泊する場合

有効な身分証明書を提示するだけで、ホテル・旅館が宿泊登録の手続きを行います。上海市内のすべてのホテル・旅館で手続きが可能です。

2. コミュニティ（住民社区）に宿泊する場合

本人または宿泊提供者が国家移民管理局【外国人オンライン宿泊登録システム（外国人互聯網住宿登記系統／Online Accommodation Registration for International Visitors）】を通じてオンラインで手続きできます。

本人または宿泊提供者が上海市【外国人宿泊登録自主申告システム（境外人員自助申報系統／Self-service Accommodation Registration for Overseas Personnel）】を通じてオンラインで手続きできます。

3. 居住地または臨時滞在先を管轄する公安機関の窓口で手続きを行うこともできます。

Q3 オンラインでの宿泊登録手続き方法

【外国人オンライン宿泊登録システム】または【外国人宿泊登録自主申告システム】のいずれかを選択して、登録手続きを行います。

1. スマートフォンで下記のQRコードをスキャンして登録システムを選択します。

2. 「随申弁」アプリ、WeChatまたはAlipay内の「随申弁」ミニプログラムで【境外人員住宿登記】と検索し、登録システムを選択します。

Q4 居住地または臨時滞在先を管轄する公安機関での宿泊登録手続き方法

居住地または臨時滞在先を管轄する公安機関で届出を行う場合は、外国人本人の有効な身分証明書を提示する必要があります。代理人に委任して手続きを行う場合、または宿泊提供者が手続きを代行する場合は、受任者または宿泊提供者の有効な身分証明書も必要です。

注：「居住地または臨時滞在先を管轄する公安機関」とは、公安機関に設置された戸籍等のサービス窓口および街・鎮のコミュニティ事務受付サービスセンターに常駐する公安業務窓口を指します。具体的な場所については、事前に管轄の公安機関にお問い合わせください。

Q5 宿泊登録済みの場合の「境外人員住宿登記表（外国人宿泊登録表）」の取得方法

1. コミュニティに居住する外国人が管轄公安機関の窓口で手続きを行った場合は、窓口にて紙の登記表が印刷・交付されます。

2. 外国人が【外国人オンライン宿泊登録システム】で宿泊登録を行った場合は、システム上で「宿泊登録記録」の確認が可能です。外国人が査証・証件業務の手続きや検査を受ける際には、電子宿泊登録記録を提示することだけで対応可能であり、紙の登録表を改めて提出する必要はありません。

外国人が紙の「外国人宿泊登録表」を必要とする場合は、上海市内の最寄りの管轄公安機関の窓口にて、内容照会・確認のうえ印刷・交付を受けることができます。

3. 外国人が【外国人宿泊登録自主申告システム】で宿泊登録を行った場合は、システム内の「履歴」ページで確認し、申告結果が「パス」となっている場合は、「外国人宿泊登録表」（電子版）のプレビューおよびダウンロードが可能です。

4. ホテル・旅館に宿泊する外国人の場合は、ホテル・旅館にて印刷・交付されます。

Q6 登録手続きを簡素化できるケース

ホテル等以外の住居に居住・宿泊しており、入居時に規定通りの宿泊登録を完了している外国人で、以下のいずれかの条件に該当する場合は再登録は不要です。

1. 中国国内に所有する自己名義の住居に居住しており、国内外の旅行等を終えて当該住居に戻る場合。

2. 居留許可証または永住許可証を所持して中国国内の常用住居に居住しており、同一の身分証明書の有効期間内に国内外の旅行等を終えて当該常用住居に戻る場合。

宿泊登録の手続きに関してご不明な点がございましたら、中国移民管理局サービスホットライン「12367」までお問い合わせください。

出典：上海公安出入国管理