キャンパスの春は、青春と自然の最もロマンチックな出会いです。春の上海の大学キャンパスでは、至る所に活気が溢れています。ハクモクレンや桜、ホンカイドウなどが競い合うように咲き誇り、輝きを放っています……学生たちは放課後にキャンパスを散策していたら、どこでも明るい春の景色を楽しめます。

復旦大学

（写真・復旦大学）

春の復旦キャンパスでは、暖かい太陽の光と花の影が交じり合い、ハクモクレンとチューリップが競って咲いています。

入構ガイド：前日までに入構登録システムでオンライン予約登録を行ってください。

入構時間を選択し、登録完了後に身分証明書の原本または「随申碼（スイシェンコード）」を提示し、各キャンパスの歩行者出入口でチェックして入構することができます。現時点では、モータービークルによる訪問には対応していません。

上海交通大学

（写真・上海交通大学）

交通大学キャンパスには春の雰囲気が徐々に色濃くなっており、そよ風がキャンパスの隅々を通りかけ、雨は万物を潤し育み、歩むごとに詩情と画趣が漂っています。

入構ガイド：一般大衆は以下の訪問者登録システムにて臨時訪問者入構情報を登録することができます（閔行キャンパス；徐匯キャンパス；七宝キャンパス）。ガイドに従って登録を完了した後、キャンパスに入ることができます。

同済大学

（写真・同済大学）

同済の春には、隅々に驚きがあり、すべての花びらには物語があります。この春のロマンスは、すべての心を癒すことができます。

入構ガイド：同済大学はこのほど、四平路キャンパスで限定開放管理弁法を導入しました。一般大衆は四平路キャンパスを訪問する場合は、事前予約が必要で、予約完了後に歩行でキャンパスに入ることができます。嘉定キャンパス、滬西キャンパス、滬北キャンパスの入構方法は変わらず、一般大衆は直接校門のゲートで住民身分証明書を提示して歩行で学校に入ることができます（またはパスポート、香港・マカオ・台湾通行証などの有効な証明書での登録後に訪問可能）。

上海外国語大学

（写真・上海外国語大学）

上海外国語大学の春は、ベニバスモモの下の朗々たる読書の声で、ハクモクレンのそばの多言語の詩で、さらに鏡湖のほとりの世界言語博物館で響く世界文明の交響曲です。花びらとページが風の中で舞い上がる日には、上海外国語大学で素晴らしい多言語展示会を見学したり、芝生で盛りだくさんのピクニックを楽しんだり、光と影とのデートで窓の外の明るい春を探してみてはいかがでしょうか。

入構ガイド：一般大衆は校門でQRコードをスキャンして登録し、本人の身分証明書を提示して、チェック後に訪問することができます。

上海財経大学

（写真・上海財経大学）

薄紫の「潮」が目を覚ましたばかりの荒野を流れ、細かい花びらが風の懐に落ち、空気にはミントのような澄んだ息吹が漂っています。午後のキャンパスには日差しが降りかかり、花の香りと本の香りが絡み合い、静かで美しい景色です。

入構ガイド：キャンパスの開放時間は6:30～20:00で、開放時間内に、訪問者は本人の身分証明書を提示して、各校門でゲートでチェックし、本人と証明書が一致していると学校を訪問することができます。

上海理工大学

（写真・上海理工大学）

春の上海理工大学には、カラフルな自然が見られます。桜が枝に軽く踊り、桃の花が微笑みを見せています。そよ風が吹き通ると、花の香りがあふれ、大勢の学生たちがこの燦爛たる春の景色の中で夢を追いかけており、青春と花が一緒に咲き乱れます。

入構ガイド：市民は身分証明書を所持して、上海理工大学軍工路516号の校門と580号の校門から身分証明書を提示して学校を訪問することができます（重大イベントがある場合、キャンパスは一般開放されておらず、詳細は校門の指示に準ずる）。現在、キャンパスは一般車両の出入りに対応しておらず、歩行や自転車などがおすすめです。

上海音楽学院

（写真・上海音楽学院）

ハクモクレンの大きな花は月のように明るく、灰色の講義棟を背景にさらにその清雅さが際立っています。煉瓦色の廊下では、歌声や楽音が聞こえてきて、ツタの若葉までリズムに合わせて踊っています。上海音楽学院では、春は季節の変わり目だけでなく、感覚を越えた宴でもあります。目には花びらの踊りが見え、耳には草木が生えるハーモニーが聞こえており、呼吸する度に、音楽と春の共鳴が感じられます。

入構ガイド：一般大衆は身分証明書を所持して、QRコードをスキャンして登録した上に学校を訪問することができます。上海音楽学院公共空間での展示やその他のイベントに参加したい場合には、上海音楽学院公演ミニプログラムでの事前予約が必要です。

上海戯劇学院

（写真・上海戯劇学院）

春に上海戯劇学院に来ると、花の茂みの中で、芸術専攻の学生たちは抑揚のあるセリフを読んだり、ひらひらと踊ったり、戯曲の水袖を振り回していることが見えます。春は、素晴らしい夢で、咲き誇る芸術の花です。

入構ガイド：身分証明書を提示して直接入るか、門番で登録して入構します（虹橋路キャンパスを除く）。

上海体育大学

（写真・上海体育大学）

ここでは、花びら一枚一枚に運動のリズムが秘められており、朝の露一滴一滴に奮闘の光が輝いています。花の下でトレーニングしている若者たちの元気な姿は、春の希望と活力を咲かせています。

入構ガイド：訪問者は開放時間内に清源環路650号の校門から入構してください。平日の開放時間：午前5:30～7:30、午後17:30～20:30。祝日の開放時間：終日5:30～20:30。注意：訪問者は本人の有効な身分証明書を所持し、校門の入り口で有効な身分証明書をかざし、認識に成功した後に入構することができます。

華東政法大学

（写真・華東政法大学）

また花の咲く季節がきました。華政園で、春の景色を楽しみましょう。明珠楼の前の木の枝に花が咲き誇り、玉泊湖畔にそよ風は柳を通りすがり、キャンパスを散策して春の息吹を感じ、景色が美しいうちにみんなで楽しみましょう。

入構ガイド：松江キャンパスの場合、一般大衆は本人の身分証明書を所持して龍源路555号（東門）からチェックして入構することができます。訪問可能時間は7:00～19:00です。長寧キャンパスの場合、蘇州河の浜河歩道に沿って学校に入るか、または万航渡路1575号から直接入構することができます。訪問可能時間は7:00～21:00です。

上海海洋大学

（写真・上海海洋大学）

暖かい春風がキャンパスを吹きとおり、また一年の花見シーズンがやってきました。上海海洋大学へようこそ！

入構ガイド：学校の関連業務要求に基づき、外部からの一般訪問者は訪問者予約システムを通じて訪問者予約を行い、関連情報を記入して申請を提出してください。

上海大学

（写真・上海大学）

上海大学の春は、詩のようで、絵のようです。桜は咲き乱れ、ホンカイドウは霞のようで、ハクモクレンの香りが校内に満ち溢れています。

入構ガイド：現在、外部からの訪問者は訪問する際に、歩行の場合は学校の入り口で身分証明書を提示して入ることができます。一般車両の入構は報告・審査制を採用しており、オンラインシステムまたは校門でQRコードをスキャンして登録する必要があり、校内の訪問受付担当者が審査した後、学校を訪問することができます。

上海中医薬大学

（写真・上海中医薬大学）

上海中医薬大学のキャンパスでは、杏の花が競って咲き誇り、白い花びらが枝先に軽く揺れ、淡い香りを漂わせています。これはまるで千年前の名医董奉の「杏林春暖」という千古の美談を語っているようです。

入構ガイド：一般大衆は本人の身分証明書を提示し、登録した上で訪問することができます。

上海師範大学

（写真・上海師範大学）

そよ風が顔を吹きとおり、暖かい日差しが降り注いでいます。上海師範大学のキャンパスでは、春の雰囲気が湧き溢れ、万物が蘇っています。赤い柱と緑の瓦が花の茂みから姿を見せ、花の香りと鳥の鳴き声で色濃い春の雰囲気が感じられます。

入構ガイド：外部からの訪問者は本人の身分証明書の原本を提示して入構することができます。

上海科技大学

（写真・上海科技大学）

綺麗な姿で咲き誇る春の花から、のんびりと水で遊ぶコクチョウまで、実験室の窓から見える躍動する知恵の火花から、向陽川辺で青春の汗をかいているボートチームの健児まで、すべての瞬間が季節の変わり目が上海科技大学のキャンパスに注ぎ込んだ生き生きとしたリズムを語っています。これらの光と影の風物詩は桜の花びらが降り舞う美しい瞬間を見せているだけでなく、命の熱意と美しいものへの追求をも語っています。

入構ガイド：訪問者は訪問者入構登録システムを通じて、関連情報を記入して申請を提出してください。

出典：WeChat公式アカウント「上海発布」